1 00:00:07,049 --> 00:00:08,133 Nu vă puteți folosi telefonul aici. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,636 Sau ce? Este ilegal? 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,723 Nu a mai văzut niciodată un telefon în casă. 4 00:00:17,518 --> 00:00:18,810 Știi cine a lucrat aici? 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,478 Madonna? 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,190 Georgia cum o cheama, cu care Frank a avut o aventură. 7 00:00:23,273 --> 00:00:25,025 - Oh, chiar aşa? - N-am venit acasă aseară, 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,276 a spus că a dormit aici. 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,402 Stai, ce se întâmplă? 10 00:00:27,486 --> 00:00:29,363 Suntem detectivi acum? A dormit aici? 11 00:00:29,446 --> 00:00:31,156 Pot fi. Dar cine altcineva a făcut-o? Știi ce vreau să spun? 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,866 Ar trebui să luăm ceva de băut? 13 00:00:33,450 --> 00:00:34,868 Oh, ce, o băutură de „băutură”? 14 00:00:34,952 --> 00:00:36,870 - Serios? - Oh, nu, am crezut că asta ai vrut să spui. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,455 Nu, hai să luăm unul dacă vrei unul. 16 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 Ei bine, vrei unul? 17 00:00:39,623 --> 00:00:40,791 - Credeam că sugerezi... - Nu. Ah! 18 00:00:40,874 --> 00:00:41,917 Charlotte! 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,585 - Hei. Buna ziua. - Oh! 20 00:00:43,669 --> 00:00:45,754 Să conduc asta? Eu voi conduce asta. 21 00:00:45,837 --> 00:00:47,798 Ce loc distractiv. 22 00:00:47,881 --> 00:00:49,174 Oh, ce spune asta? 23 00:00:49,258 --> 00:00:52,302 "La naiba"? Minunat. 24 00:00:52,386 --> 00:00:53,679 - Buna ziua. - Ce mai faci? 25 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Buna ziua. 26 00:00:56,223 --> 00:00:58,725 Domnișoara Livonia ni se va alătura astăzi. 27 00:00:58,809 --> 00:00:59,893 Sper că e în regulă. 28 00:00:59,977 --> 00:01:01,645 Nu, e absolut în regulă. Cine este… 29 00:01:01,728 --> 00:01:04,231 Ultima dată când am fost aici a fost a 60-a lui Elton. 30 00:01:04,314 --> 00:01:06,858 Am fost dat afară pentru că am făcut un dans de bandă improvizate. 31 00:01:09,069 --> 00:01:10,237 Oh, da, iată-o. 32 00:01:10,862 --> 00:01:12,281 Aceasta este Livonia. 33 00:01:12,364 --> 00:01:14,283 „Liv” celor dragi. 34 00:01:14,366 --> 00:01:16,493 Acestea sunt drăgutele mele agenți. 35 00:01:16,577 --> 00:01:17,744 Bună, mami. 36 00:01:18,662 --> 00:01:21,123 - Ai grijă, vei avea ruj pe părul meu. - Nu port ruj. 37 00:01:21,206 --> 00:01:22,499 Bine. 38 00:01:23,584 --> 00:01:25,627 Oală de lapsang souchong. Două căni. 39 00:01:25,711 --> 00:01:27,212 Habar n-aveam 40 00:01:27,296 --> 00:01:28,797 - că Charlotte a avut o fiică. - Nu. 41 00:01:28,880 --> 00:01:30,966 - Oh, nu-i aşa? - Grozav. 42 00:01:31,049 --> 00:01:32,759 Ei bine, am fost având grijă de Charlotte 43 00:01:32,843 --> 00:01:35,596 de când a ieşit de pensionare a doua oară. 44 00:01:35,679 --> 00:01:37,431 Știu asta, evident. 45 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Uite. 46 00:01:39,224 --> 00:01:41,685 Vorbește de parcă nu aș fi aici. 47 00:01:43,604 --> 00:01:45,397 Bine. Deci… 48 00:01:46,440 --> 00:01:48,066 am primit noul manuscris. 49 00:01:48,150 --> 00:01:49,610 - Oh. - Arzător pentru căruță. 50 00:01:49,693 --> 00:01:51,236 - Mulţumesc pentru asta. - Mulţumesc, Charlotte. 51 00:01:51,320 --> 00:01:52,863 Sper că v-a plăcut. 52 00:01:52,946 --> 00:01:54,698 Absolut, știi. 53 00:01:54,781 --> 00:01:56,658 - Mulţumesc. - Au fost niște... 54 00:01:56,742 --> 00:02:01,204 Da, ne-am gândit, totuși, la echipa, ca a fost ceva mai mult... 55 00:02:02,998 --> 00:02:04,166 Cum pot spune cel mai bine? 56 00:02:06,293 --> 00:02:07,628 este… 57 00:02:07,711 --> 00:02:09,004 foarte vulgar. 58 00:02:09,087 --> 00:02:13,258 Niciun lucru rău, acesta este stilul tău de scris, dar este ceva mai grafic. 59 00:02:13,342 --> 00:02:14,801 - Este? - Ce e în neregulă cu asta? 60 00:02:14,885 --> 00:02:16,261 Nimic. Deloc. 61 00:02:17,554 --> 00:02:18,680 Alex, vrei să...? 62 00:02:18,764 --> 00:02:20,015 - Vrei să... Da. - Da. 63 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 Ei bine, ne-am gândit că poate 64 00:02:22,017 --> 00:02:25,354 te-ai putea trage înapoi unele dintre pasajele mai explicite 65 00:02:25,437 --> 00:02:27,064 care erau de la POV-ul lui Wyatt. 66 00:02:27,147 --> 00:02:29,191 Adică spune-i mai multe din perspectiva squaw-ului? 67 00:02:29,274 --> 00:02:31,318 Ei bine, nu cred că poți spune asta. 68 00:02:31,401 --> 00:02:33,695 L-am putea numi Squaw Squawked. 69 00:02:33,779 --> 00:02:35,447 Da. Da, cu siguranță nu... 70 00:02:35,530 --> 00:02:36,907 să nu crezi că am putea face asta. 71 00:02:36,990 --> 00:02:38,825 De fapt, ne-am gândit asta poate la următoarea versiune 72 00:02:38,909 --> 00:02:41,995 ai putea sa lasi afara Poporul indigen în întregime. 73 00:02:42,079 --> 00:02:42,966 OMS? 74 00:02:42,996 --> 00:02:45,082 Deci vei scrie cărțile ei acum, tu? 75 00:02:45,165 --> 00:02:47,042 - Ei bine... - Oh! 76 00:02:47,125 --> 00:02:49,002 Dumnezeule. Aceasta este Muriel Flack. 77 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 - Oh! - Oh. 78 00:02:50,170 --> 00:02:52,839 Am crezut că a murit. Aș vrea să-i cumpăr o băutură. 79 00:02:52,923 --> 00:02:54,424 Înapoi într-o lună. 80 00:02:54,508 --> 00:02:56,009 - Bună. - Buna ziua. 81 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 - Charlotte. - Acum că nu e la îndemână... 82 00:02:58,512 --> 00:03:00,597 Ei bine, ea nu este. Ea este chiar acolo. 83 00:03:00,681 --> 00:03:01,973 Ce? 84 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 Doar du-te la bar, mami. 85 00:03:03,642 --> 00:03:05,352 Muriel! Dumnezeule. 86 00:03:05,435 --> 00:03:07,813 Am tot căutat după mama mea timp de 20 de ani. 87 00:03:07,896 --> 00:03:09,940 - Oh! Am lucrat mereu cu Emma. - Oh, am crezut că Emma este ea... 88 00:03:10,023 --> 00:03:11,108 - Da, ea este... - E grozavă. 89 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Emma? 90 00:03:12,567 --> 00:03:15,237 Emma nu era împovărată de creier, Mi-e teamă, nu. 91 00:03:15,320 --> 00:03:18,323 De când m-am retras din Coutts, Am ținut calul pe cursă. 92 00:03:18,407 --> 00:03:20,492 Și voi primi mult mai implicat 93 00:03:20,575 --> 00:03:23,995 în conducerea moşiei mamei mele pentru că, hai să fim brutali, 94 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 O voi prelua în nu prea îndepărtat... 95 00:03:27,207 --> 00:03:28,583 Bine. 96 00:03:28,667 --> 00:03:30,377 Vorbesc de când e moartă. 97 00:03:31,378 --> 00:03:33,130 Bine. 98 00:03:33,213 --> 00:03:34,506 Bine. 99 00:03:34,589 --> 00:03:37,134 Deci, ceea ce vreau să știu este, 100 00:03:37,217 --> 00:03:40,387 ce faci ca sa castigi 15%? 101 00:03:40,470 --> 00:03:42,889 Ei bine, noi ghidăm cariera lui Charlotte. 102 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 Ea este un nume marcant. A scris 83 de cărți. 103 00:03:45,600 --> 00:03:47,227 Nu cred că are nevoie de îndrumare. 104 00:03:47,310 --> 00:03:51,189 Ei bine, editorial, Cred că o face. Ea… 105 00:03:52,023 --> 00:03:54,067 Să-ți spun ce fac pentru mama? 106 00:03:54,151 --> 00:03:56,528 fac adminul ei. Îi fac corespondența. 107 00:03:56,611 --> 00:03:58,822 Îi fac medicamentele. Îi spăl rufele. 108 00:03:58,905 --> 00:04:00,782 Îi rad bunurile în fiecare joi seară. 109 00:04:00,866 --> 00:04:03,493 Îi dezlipesc colanții la sfârşitul fiecărei zile 110 00:04:03,577 --> 00:04:06,371 și le înmoaie bicarbonat de sodiu peste noapte. 111 00:04:06,455 --> 00:04:09,124 Îmi pare rău, vrei să încep să speli rufele mamei tale? 112 00:04:09,207 --> 00:04:10,834 Nu fi facetioasa. 113 00:04:10,917 --> 00:04:13,044 Vreau să-ți câștigi menținerea. 114 00:04:13,128 --> 00:04:16,339 Ne câștigăm menținerea știind când o carte nu este gata. 115 00:04:16,423 --> 00:04:20,385 Și nu este doar plictisitor, Liv. Este rasist. Este tonul greșit. 116 00:04:20,469 --> 00:04:21,636 Ai tonul greșit. 117 00:04:21,720 --> 00:04:23,764 Cum a ajuns la 92? 118 00:04:23,847 --> 00:04:26,516 și nu a câștigat un fel de premiul pentru întreaga viață? 119 00:04:27,309 --> 00:04:29,644 Ar trebui să te schimbi perceptia pietei 120 00:04:29,728 --> 00:04:31,772 - a lui Charlotte Arbor. - La ce? 121 00:04:31,855 --> 00:04:33,398 Comoara nationala. 122 00:04:34,441 --> 00:04:37,360 Undeva între Judi Dench și regretata noastră regină. 123 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Ce, cu această carte? 124 00:04:39,571 --> 00:04:41,490 Îi va mai da o trecere. 125 00:04:41,573 --> 00:04:43,116 Îți place sau la dracu. 126 00:04:45,368 --> 00:04:47,454 Da, ce naiba sa întâmplat? 127 00:04:47,537 --> 00:04:49,539 - E o cățea furioasă! - Livid. 128 00:04:51,208 --> 00:04:54,377 Ar trebui să-i spunem așa de acum înainte, Adică, între noi, „Livid”. 129 00:04:54,461 --> 00:04:55,837 Absolut. 130 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 Va trebui să faci ceva lucru la picioare acolo, cuceri-o. 131 00:04:58,590 --> 00:05:01,635 Mare. Încă o pula șiră de suge. 132 00:05:01,718 --> 00:05:03,386 Bate al naibii din chelneriță. 133 00:05:05,972 --> 00:05:07,682 Uite. 134 00:05:07,766 --> 00:05:09,559 Nu a fost niciodată atât de interesat data trecută. 135 00:05:10,602 --> 00:05:12,604 Crezi că e din cauza Sunt indisponibil emoțional? 136 00:05:12,687 --> 00:05:15,023 Ei bine, ești indisponibil emoțional? 137 00:05:15,106 --> 00:05:16,942 Nu stiu. Să presupunem că sunt. 138 00:05:17,025 --> 00:05:18,193 Pot fi. 139 00:05:18,985 --> 00:05:21,238 Apropo, Frank a stat noaptea. 140 00:05:21,321 --> 00:05:22,948 am intrebat la receptie. 141 00:05:23,031 --> 00:05:24,825 E paralizat și a fost dus în camera lui. 142 00:05:24,908 --> 00:05:26,451 - Oh. - Deci, totul bine. 143 00:05:26,535 --> 00:05:28,787 - Cine l-a purtat? - Cine ce? 144 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Cine l-a dus pe Frank în camera lui? 145 00:05:32,249 --> 00:05:34,376 - Pentru numele lui Dumnezeu. - Ce? 146 00:05:34,459 --> 00:05:35,502 - Taxi! - Unde sunt... 147 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Nu te întorci la birou? 148 00:05:36,837 --> 00:05:39,297 Merg acasă. Trimite-i lui Livid un coș cu fructe. 149 00:05:39,381 --> 00:05:40,841 Începe ofensiva farmecului. 150 00:05:40,924 --> 00:05:42,384 - Du-mă la... - Bine. 151 00:05:42,467 --> 00:05:45,637 - Linden Road. - Îi voi trimite banane și niște lubrifiant? 152 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Am un pat king-size. Nu cunosc niciun rege, 153 00:05:57,065 --> 00:05:59,442 dar dacă a venit cineva, Bănuiesc că s-ar simți confortabil. 154 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 O, ești un rege, spui? 155 00:06:02,487 --> 00:06:04,322 Ei bine, nu vei crede ceea ce am pregătit pentru tine. 156 00:06:08,535 --> 00:06:10,954 Când eram băiat, M-am întins în patul meu twin 157 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 și m-am întrebat unde este fratele meu. 158 00:06:15,333 --> 00:06:17,210 Pot să intru și să vorbesc cu tine, dragă? 159 00:06:19,880 --> 00:06:20,964 Mulțumesc, dragă. 160 00:06:24,050 --> 00:06:25,135 Ce aveți de gând să faceți? 161 00:06:26,136 --> 00:06:27,136 Nimic. 162 00:06:28,471 --> 00:06:31,683 Bine, bine. Ei bine, te îndrepți mâine înapoi la facultate sau... 163 00:06:31,766 --> 00:06:33,351 Nu mă întorc. 164 00:06:34,853 --> 00:06:35,979 Ce vrei să spui? 165 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 - Renunt. - Nu abandonezi. 166 00:06:39,107 --> 00:06:41,526 ce vorbesti... ai muncit din greu pentru acel loc. 167 00:06:41,610 --> 00:06:43,653 - Nu, nu am făcut-o. - Ruari, nu poți... 168 00:06:43,737 --> 00:06:45,322 Ce… 169 00:06:46,156 --> 00:06:47,157 La dracu. 170 00:06:47,240 --> 00:06:49,117 Tu... Ascultă. 171 00:06:49,200 --> 00:06:51,661 Dacă nu vă place cursul pe care l-ai ales, 172 00:06:51,745 --> 00:06:54,205 apoi te transferi la alt curs. 173 00:06:54,289 --> 00:06:55,373 Bine? Ca… 174 00:06:57,292 --> 00:06:59,336 Știi, nu pot să mă gândesc din numele celorlalte cursuri chiar acum, 175 00:06:59,419 --> 00:07:01,296 dar nu poți să renunți. 176 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 - Ei bine, eu sunt. - Ei bine, atunci dă-mi un motiv. 177 00:07:03,924 --> 00:07:05,884 - Toată lumea din Kent este un ticălos. - Ruari! 178 00:07:06,801 --> 00:07:08,428 Toată lumea din Kent nu poate fi un ticălos. 179 00:07:08,511 --> 00:07:11,014 - De ce este rahatul tău de yoga aici? - Uită de rahatul de yoga. 180 00:07:11,097 --> 00:07:13,433 - Bine, am plătit taxe, așa că... - Primești șase săptămâni de grație. 181 00:07:13,516 --> 00:07:15,060 - Am verificat. - Ei bine, am nevoie de un motiv corect. 182 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Vreau să intru în comedie. 183 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 Vrei să intri în ce? 184 00:07:19,856 --> 00:07:21,191 Stand-up comedie. 185 00:07:21,274 --> 00:07:22,817 De când? 186 00:07:23,693 --> 00:07:24,693 Nu știu. 187 00:07:27,113 --> 00:07:28,406 Nu am terminat de vorbit despre asta. 188 00:07:28,490 --> 00:07:29,824 Da, suntem. 189 00:07:29,908 --> 00:07:31,493 La dracu. Nu suntem. 190 00:07:32,827 --> 00:07:34,204 Este chiar galben. 191 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 Da. Da. 192 00:07:36,039 --> 00:07:37,415 Da, n-am observat niciodată asta înainte. 193 00:07:37,499 --> 00:07:39,417 Ei bine, cred că doar tu fost aici noaptea. 194 00:07:39,501 --> 00:07:41,753 - Și beat. - Așa e, nu? 195 00:07:41,836 --> 00:07:43,088 Ce romantici suntem. 196 00:07:44,923 --> 00:07:47,133 Deci, am vrut să te întreb, este chestia să nu răspunzi la telefon, 197 00:07:47,217 --> 00:07:49,928 este ca și cum ai juca greu de obținut, un fel? 198 00:07:50,011 --> 00:07:52,931 O, nu, nu, Nu am jucat niciodată greu pentru a obține 199 00:07:53,014 --> 00:07:55,141 o dată în viața mea, vreodată. 200 00:07:55,225 --> 00:07:56,518 - Cu oricine. - Bine. 201 00:07:56,601 --> 00:07:59,062 Deși acum nu este un moment grozav. 202 00:07:59,145 --> 00:08:01,731 Corect. Deci, aveam de gând te rog să ieși la băutură, 203 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 dar poate o putem face mâine. 204 00:08:03,525 --> 00:08:05,610 Da. Spune-mi doar unde să fiu. 205 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 Cred că e al meu. 206 00:08:07,320 --> 00:08:08,571 Kenton, ora 20:00. 207 00:08:08,655 --> 00:08:09,781 - Grozav. Perfect. - Da. 208 00:08:09,864 --> 00:08:11,366 Sau The William la 7:00? 209 00:08:11,449 --> 00:08:13,702 William la 7:00. Bine, ne vedem acolo. 210 00:08:14,703 --> 00:08:16,788 Oh, mă poți ajuta să o aduc în discuție? 211 00:08:17,497 --> 00:08:18,790 Este o livrare la bord. 212 00:08:18,873 --> 00:08:20,125 Te superi să-l aduci în discuție? 213 00:08:20,208 --> 00:08:22,210 Sunt părinte singur și... 214 00:08:32,262 --> 00:08:33,722 Adică, în mod clar, 215 00:08:33,805 --> 00:08:35,765 ceva s-a întâmplat acolo că nu îmi spune. 216 00:08:35,849 --> 00:08:37,267 Nu știu ce, dar sunt îngrijorat. 217 00:08:37,350 --> 00:08:39,936 Scoate-l de pe rețelele de socializare. Asta îi dă un plus de anxietate. 218 00:08:40,020 --> 00:08:44,774 Ascultă, nu-ți face griji pentru internet dându-i anxietate, bine? 219 00:08:44,858 --> 00:08:46,693 Genetica mea se ocupă de asta. 220 00:08:48,153 --> 00:08:49,946 Fiul tău are o criză. 221 00:08:50,030 --> 00:08:52,032 Nu poți să pleci la Toronto. 222 00:08:52,115 --> 00:08:54,284 Uite, catastrofezi. 223 00:08:54,367 --> 00:08:59,372 Nu, nu ne putem schimba viețile în mod preventiv doar în cazul în care se întâmplă ceva rău. 224 00:08:59,998 --> 00:09:01,207 Dacă nu vii și ajuți, 225 00:09:01,291 --> 00:09:03,334 O să-i spun Theresei avem o aventură. 226 00:09:10,550 --> 00:09:12,594 Hei, tocmai m-am uitat în bara aceea. 227 00:09:12,677 --> 00:09:15,096 E cam dur acolo. Ne întâlnim la metrou? 228 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Mai ușor decât să luați comanda tuturor. 229 00:09:39,746 --> 00:09:42,791 Isus. Atenție, amice. 230 00:09:42,874 --> 00:09:44,584 Ah! Scrum! 231 00:09:45,627 --> 00:09:47,295 Cât durează stagiul lui? 232 00:09:47,378 --> 00:09:48,630 O lună. 233 00:09:48,713 --> 00:09:50,548 - Da, ar fi bine să mergi repede. - Da, da, da. 234 00:09:50,632 --> 00:09:53,384 Deci, avem Frankfurt 235 00:09:53,468 --> 00:09:55,136 vine, după cum știți cu toții, 236 00:09:55,220 --> 00:09:58,056 si anul acesta este unul foarte important pentru noi. 237 00:09:59,182 --> 00:10:02,268 Te vreau, Freddie, sau oricine te înlocuiește, 238 00:10:02,352 --> 00:10:03,978 pregătirea catalogului, deci când cineva îl ridică, 239 00:10:04,062 --> 00:10:05,647 ei înțeleg imediat despre ce suntem. 240 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 Orice cuvânt de la Meredith 241 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 despre Alex și cu mine ne facem panelul? 242 00:10:09,442 --> 00:10:11,194 Da, o voi urmări. 243 00:10:11,277 --> 00:10:13,530 Tocmai l-am auzit pe Malcolm Hammond face etapa de inovare 244 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 - miercuri. - Ce, glumești de mine? 245 00:10:15,657 --> 00:10:18,284 Cum se numește panoul lui? „Un ghid pentru transpirație”? 246 00:10:19,619 --> 00:10:21,663 De ce l-ar vrea? Despre ce este cartea lui? 247 00:10:21,746 --> 00:10:24,124 - Este un romantism. - Este Sexul Goblin. 248 00:10:24,207 --> 00:10:26,459 Se pare că un adolescent coreean cu opt milioane de urmăritori 249 00:10:26,543 --> 00:10:28,628 l-am descoperit pe TikTok și a devenit viral. 250 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Bine, Alex. 251 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Actualizare. 252 00:10:34,968 --> 00:10:36,886 - Oh! Yafa Barghouti. - Oh, m-am gândit 253 00:10:36,970 --> 00:10:38,805 am decis că nu era pentru noi. 254 00:10:38,888 --> 00:10:40,348 Ei bine, ai făcut-o, dar eu... 255 00:10:40,431 --> 00:10:42,058 Ei bine, ultima dată când i-am dat gânduri, 256 00:10:42,142 --> 00:10:43,393 nu a făcut niciodată o rescrie. 257 00:10:43,476 --> 00:10:45,145 El nu este de încredere. 258 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 Da, ei bine, familia lui era sub asediu. 259 00:10:47,188 --> 00:10:49,149 Da, nu am timp de asedii decât dacă este o carte în ea. 260 00:10:49,232 --> 00:10:50,608 - Pune "asediu" acolo. - Ei bine, nu ai 261 00:10:50,692 --> 00:10:51,943 timpul pentru asedii, dar sunt... 262 00:10:52,026 --> 00:10:53,403 Sunt pliculete de ceai aici? 263 00:10:54,737 --> 00:10:56,906 - Da da. - Am timp, 264 00:10:56,990 --> 00:10:59,033 - deci mi-ar placea... - Ei bine, sincer, concentrează-te 265 00:10:59,117 --> 00:11:00,451 în redarea Wagon Burner. 266 00:11:00,535 --> 00:11:02,287 La asta ești grozav, si asta e o prioritate. 267 00:11:02,370 --> 00:11:03,997 Să mergem mai departe. 268 00:11:05,415 --> 00:11:06,791 Dylan? 269 00:11:06,875 --> 00:11:08,001 Da… 270 00:11:08,084 --> 00:11:10,753 Da, am vândut drepturile audio pentru Baby Fingers 271 00:11:10,837 --> 00:11:12,130 ieri in Italia. 272 00:11:12,213 --> 00:11:14,382 Deci, acum sunt 20 de teritorii. 273 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 Mm, ar trebui să o anunți pe Jessie, Alex. 274 00:11:16,467 --> 00:11:18,094 - Bine făcut. - Da. 275 00:11:18,178 --> 00:11:20,555 America de Nord este și ea super pasionată, așa că. 276 00:11:20,638 --> 00:11:22,473 - Foarte bun. - Wow, wow, wow! 277 00:11:22,557 --> 00:11:23,766 Ce? 278 00:11:23,850 --> 00:11:25,643 - Spun doar "wow". - Ei bine, nu. 279 00:11:38,531 --> 00:11:41,034 - Ce s-a întâmplat? - Isuse. Nimic. 280 00:11:41,117 --> 00:11:43,703 trebuie sa plec, dar am avut o conversație bună cu Ruari. 281 00:11:43,786 --> 00:11:44,996 Am rezolvat. 282 00:11:45,079 --> 00:11:46,831 Oh, ai făcut-o? Grozav! 283 00:11:46,915 --> 00:11:50,251 Da, da, sincer nu văd nicio problemă cu el luând un an afară. 284 00:11:50,335 --> 00:11:51,961 - Ce? - Alex. 285 00:11:52,045 --> 00:11:53,338 Copiii o fac. 286 00:11:53,421 --> 00:11:56,424 Și, știi, pare foarte bine stabilit 287 00:11:56,507 --> 00:11:58,468 pe chestia asta cu comedia, care ar putea fi bang on 288 00:11:58,551 --> 00:12:00,762 - pentru el în mod creativ. - Despre ce vorbesti?! 289 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 Poate face prostiile astea la universitate! 290 00:12:02,472 --> 00:12:04,307 Da, problema mai mare este, 291 00:12:04,390 --> 00:12:08,436 vrea să vină la Toronto, și asta nu va funcționa. 292 00:12:08,519 --> 00:12:12,398 Știi, voi filma, știi, vorbind în principal în limba spațială. 293 00:12:12,482 --> 00:12:14,734 Corect, ei bine, i-ai spus nu poate veni? 294 00:12:14,817 --> 00:12:16,027 Desigur, nu i-am spus. 295 00:12:16,110 --> 00:12:17,237 Nu, desigur, nu ai făcut-o. 296 00:12:17,320 --> 00:12:19,530 Trebuie să plec. Am o grămadă de cercetări. 297 00:12:19,614 --> 00:12:22,116 Emisiunea se bazează pe un joc video, 298 00:12:22,200 --> 00:12:24,577 așa că a trebuit să joc non-stop. 299 00:12:24,661 --> 00:12:27,288 Cum e doar să nu trebuie să crească niciodată? 300 00:12:27,372 --> 00:12:29,666 Ei bine, îmi pare rău că slujba mea ți se pare amuzantă. 301 00:12:29,749 --> 00:12:30,917 La naiba. 302 00:12:32,752 --> 00:12:34,754 Îmi pare rău pentru treaba cu Yafa mai devreme. 303 00:12:34,837 --> 00:12:36,589 Doar nu acum, bine? 304 00:12:36,673 --> 00:12:39,425 Ei bine, „nu chiar acum” înseamnă niciodată? 305 00:12:39,509 --> 00:12:41,719 Pentru că am un sentiment puternic în... 306 00:12:41,803 --> 00:12:43,554 că e genul de scriitor vrem pe lista noastră de clienți. 307 00:12:43,638 --> 00:12:44,973 Adică, uite ce am făcut cu Jessie. 308 00:12:45,056 --> 00:12:46,474 Da, hai să vorbim despre asta mai târziu. 309 00:12:46,557 --> 00:12:48,017 - Pot să-ți arăt ceva? - Ce? 310 00:12:48,101 --> 00:12:50,353 Cățea aia ar trebui să poarte un sutien la serviciu, nu crezi? 311 00:12:50,436 --> 00:12:52,981 Ea nu amestecă cocktailuri cu sânii ei, nu-i așa? 312 00:12:53,064 --> 00:12:54,190 Uite. 313 00:12:54,732 --> 00:12:56,359 - Da, sunt ridicoli, da. - Da, nu? 314 00:12:56,442 --> 00:12:59,404 - Bărbaților le place chiar asta? - Bărbaților le plac sânii uriași? 315 00:12:59,487 --> 00:13:01,572 Adică da și nu. 316 00:13:01,656 --> 00:13:03,825 - Nu, ale tale sunt mai drăguțe. - Mulţumesc, iubito. 317 00:13:04,575 --> 00:13:05,952 Ooh! 318 00:13:06,035 --> 00:13:08,204 Semnăm un contract cu Damian Lewis. 319 00:13:08,288 --> 00:13:09,664 Glumești. 320 00:13:09,747 --> 00:13:11,791 - Cartea lui Carne de câine? - Oamenii o vor cumpăra. 321 00:13:11,874 --> 00:13:14,544 - Asta e dezorientat. - Nu mai avea principii false. 322 00:13:14,627 --> 00:13:16,879 - Ce? - Și-a pierdut noutatea. 323 00:13:46,451 --> 00:13:48,036 - Mama? - Da? 324 00:13:48,119 --> 00:13:49,829 - Ai vorbit cu tata? - Uh… 325 00:13:49,912 --> 00:13:52,290 Cred că Toronto ar putea fi un loc grozav pentru un an de zile, 326 00:13:52,373 --> 00:13:54,375 ceea ce este bine pentru că aș putea obține un loc de muncă cu jumătate de normă 327 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 într-un bar, așa că aș vrea să-mi plătesc drumul... 328 00:13:56,711 --> 00:13:58,004 Ei bine, nu este vorba să-ți plătești drumul. 329 00:13:58,087 --> 00:13:59,630 Cred că eu și tata ar putea folosi timpul împreună. 330 00:13:59,714 --> 00:14:00,965 Și a spus că i-ar plăcea și asta. 331 00:14:02,508 --> 00:14:03,718 Da, el… 332 00:14:03,801 --> 00:14:05,970 Uite, cred că este doar... nu va merge. 333 00:14:06,054 --> 00:14:07,930 Știi, sunt sigur că tata i-ar plăcea 334 00:14:08,014 --> 00:14:12,185 dar va filma ore nebunești, și, știi, Canada... 335 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 Ruari? 336 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 Doar că nu este practic, bine, este... 337 00:14:20,151 --> 00:14:21,402 - Care-i problema? - Ieși din camera mea. 338 00:14:21,486 --> 00:14:22,653 Are asta ceva de-a face cu Mia? 339 00:14:22,737 --> 00:14:24,530 Pentru că dacă nu vorbești cu mine, atunci știi, 340 00:14:24,614 --> 00:14:26,115 - Nu pot avea... - Ieși din camera mea, mamă! 341 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 La naiba! Ce naiba? 342 00:14:29,869 --> 00:14:31,829 - Nutter! - Curăță-ți rahatul de yoga! 343 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Da? 344 00:14:37,085 --> 00:14:38,169 Livrare. 345 00:14:54,936 --> 00:14:56,396 Frank mi-a spus porecla ta pentru mine. 346 00:14:56,479 --> 00:14:58,564 — Fostul Pat. Este foarte amuzant. 347 00:14:58,648 --> 00:15:00,441 Da? Mă bucur că te-a făcut să râzi. 348 00:15:00,525 --> 00:15:02,402 Nu m-am considerat niciodată un fost, să fiu sincer. 349 00:15:02,485 --> 00:15:04,028 Nu te-am cunoscut s-a gândit la mine ca la un lucru. 350 00:15:04,112 --> 00:15:05,279 Ce este un „lucru”? 351 00:15:05,363 --> 00:15:07,281 Știi, ca un partener, un iubit. 352 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 Nu am avut niciodată conversația, 353 00:15:09,033 --> 00:15:10,451 deci nu stiam... 354 00:15:10,535 --> 00:15:12,036 „Nu am avut niciodată conversația”? 355 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 Oh, scuze, am uitat eram pe Insula Iubirii. 356 00:15:14,497 --> 00:15:16,916 - Și nu 50. - Am doar 47 de ani. 357 00:15:18,084 --> 00:15:21,295 Este fata pe care ai avut-o la treaba lui Frank „un lucru”? 358 00:15:21,379 --> 00:15:23,631 Ea are varsta fertila, cel putin. 359 00:15:25,425 --> 00:15:26,312 Vino aici. 360 00:15:26,342 --> 00:15:27,969 - Ce? - Ce? 361 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 Nu am nevoie de o salvare emoțională, 362 00:15:31,556 --> 00:15:33,766 - dacă asta e asta... - Este o îngrijire ulterioară cu diligență. 363 00:15:33,850 --> 00:15:36,185 Taci, îmi place să ies cu tine, Întotdeauna am. 364 00:15:36,269 --> 00:15:37,854 Nu vreau să ies, totuși. 365 00:15:39,063 --> 00:15:40,940 Vreau o relație. 366 00:15:41,023 --> 00:15:41,911 La fel si eu. 367 00:15:41,941 --> 00:15:43,651 Cu un bărbat adult, adult. 368 00:15:43,734 --> 00:15:45,111 Și eu, după asta. 369 00:15:55,997 --> 00:15:57,665 Fundul tău este atât de frumos și moale. 370 00:16:03,838 --> 00:16:05,256 Do you wanna get a drink? 371 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 Nu. 372 00:16:19,228 --> 00:16:21,689 You know, that's the first time am făcut sex treaz. 373 00:16:21,772 --> 00:16:23,983 este? Huh. 374 00:16:24,066 --> 00:16:26,402 - And what did you think? - Mi-a plăcut. 375 00:16:26,486 --> 00:16:28,112 - Da. - Da, aș face-o din nou. 376 00:16:28,196 --> 00:16:29,697 mi-a placut si mie. o prefer. 377 00:16:29,780 --> 00:16:30,907 - Serios? - Da. 378 00:16:35,369 --> 00:16:37,788 - Ceai, apă, supă? - Supă? 379 00:16:39,081 --> 00:16:40,081 Ceai. 380 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 iti place asta? 381 00:16:53,012 --> 00:16:55,264 Yeah, it's lovely man music. 382 00:16:55,348 --> 00:16:57,767 Yeah, I've been on this deep Welsh dive. 383 00:16:58,893 --> 00:17:01,729 Can't get enough of this sound. E atât de plângător. 384 00:17:03,189 --> 00:17:04,232 Mm. 385 00:17:06,943 --> 00:17:08,903 I'm gonna do the soup as well. 386 00:17:11,280 --> 00:17:12,657 Let's wait with you for the kettle. 387 00:17:12,740 --> 00:17:14,075 Bine, grozav. 388 00:17:15,243 --> 00:17:16,661 Scrii pentru băieții ăștia? 389 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 Doamne, nu. Asta nu ar plăti facturile. 390 00:17:18,496 --> 00:17:20,081 - Le citesti? - Bineînţeles, mă descurc. 391 00:17:20,164 --> 00:17:21,415 - Nu, adică, le citești pe toate? - Da! 392 00:17:21,499 --> 00:17:22,792 - De exemplu, ai o grămadă de ei. - Da. 393 00:17:22,875 --> 00:17:26,879 Bine, care este cel mai bun lucru ați învățat de la Science Monthly? 394 00:17:27,421 --> 00:17:29,465 Soarecii se distreaza al naibii de groaznic. 395 00:17:36,973 --> 00:17:38,432 - Trebuie să plec. - Ce? 396 00:17:38,516 --> 00:17:42,270 Da, am o grămadă de lucruri pe mâine. 397 00:17:42,353 --> 00:17:47,108 Și, știi, am înțeles. Este sutienul meu acolo? Este asta afară... 398 00:17:48,317 --> 00:17:50,236 Ei bine, ce ai pe tine? Vreau să știu. 399 00:17:50,319 --> 00:17:52,780 Cum ar fi, trebuie să citești tomuri puternice? 400 00:17:52,863 --> 00:17:55,658 Da, am o grămadă de rahat de citit. 401 00:17:56,659 --> 00:17:59,203 Trebuie să-mi iau mama de la spital. 402 00:18:00,079 --> 00:18:03,207 Ea are diabet. Și-a pierdut un deget de la picior. 403 00:18:03,291 --> 00:18:04,792 E o nebunie, pentru că am găsit un deget de la picior zilele trecute. 404 00:18:06,627 --> 00:18:07,670 Ce mai face tatăl tău, e bine? 405 00:18:07,753 --> 00:18:09,589 Alzheimer ușoară? 406 00:18:09,672 --> 00:18:12,633 La fel ca Joe Biden, nivel al doilea. 407 00:18:12,717 --> 00:18:14,302 Poate conduce lumea liberă, dar nu poți să faci o baie? 408 00:18:14,385 --> 00:18:15,761 - Da. - Ah, dragă, îmi pare rău. 409 00:18:15,845 --> 00:18:17,680 Oamenii mei sunt încă trăind-o în Tenerife. 410 00:18:17,763 --> 00:18:19,390 Nu-i poți scoate din caftanuri. 411 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 Ce? ce varsta au? 412 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 Ah! Mama mea are 65 de ani. 413 00:18:22,643 --> 00:18:24,145 Ce? Nu e corect. 414 00:18:24,228 --> 00:18:25,896 - Ce naiba? - Ah, nu-ţi face griji. 415 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 Vor fi ciuruiti cu melanom destul de curând. 416 00:18:27,648 --> 00:18:28,858 - Bine. - Trebuie să pleci? 417 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 Da, trebuie să plec. 418 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Oh. 419 00:18:37,033 --> 00:18:38,034 Bine. 420 00:18:38,659 --> 00:18:40,828 - La revedere. - Pot măcar să te văd afară? 421 00:18:41,912 --> 00:18:43,914 Nu. Asta e... 422 00:18:43,998 --> 00:18:46,250 E o imagine frumoasă de luat cu mine. 423 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Fă asta. 424 00:18:49,045 --> 00:18:50,671 Phwoar! 425 00:18:50,755 --> 00:18:52,548 Bine, trimite-mi o poză mai târziu. 426 00:18:53,341 --> 00:18:54,341 Și… 427 00:18:54,383 --> 00:18:56,177 Nu pot face treaba cu copilul... 428 00:18:56,260 --> 00:18:58,596 totuși, știi, pentru orice eventualitate ți-ai uitat biologia GCSE. 429 00:18:58,679 --> 00:19:03,100 Adică, aș putea, dar ar fi ca o stafide literală. 430 00:19:03,184 --> 00:19:04,477 Iubesc stafidele. 431 00:19:07,688 --> 00:19:08,814 la revedere. 432 00:19:10,358 --> 00:19:13,819 Dar ritmul ne-a propulsat mai departe în păcatul nostru. 433 00:19:13,903 --> 00:19:15,696 Hainele mele au fost smulse de pe mine. 434 00:19:15,780 --> 00:19:18,115 Și de îndată ce mi s-a scos pânza, 435 00:19:18,199 --> 00:19:19,992 degetele lui erau în mine. 436 00:19:20,076 --> 00:19:21,452 Acesta este murdar. 437 00:19:21,535 --> 00:19:25,414 Wyatt a spus: „L-ai avut vreodată ca asta înainte, domnișoară Sheshiba?" 438 00:19:49,146 --> 00:19:53,859 Am putut doar să-mi pun mâinile peste gură în timp ce gemu și făceam zgomote 439 00:19:53,943 --> 00:19:56,112 - N-am mai făcut niciodată. - O, Iisuse Hristoase. 440 00:19:56,195 --> 00:19:59,073 Străvechi, tribal, animal. 441 00:20:06,080 --> 00:20:08,499 Dimineața. Nu uita, o duci pe mama la spital pentru degetul ei de la picior. 442 00:20:08,582 --> 00:20:09,750 - Nu? - Te iubesc. 443 00:20:11,252 --> 00:20:12,336 Nu, o luai. 444 00:20:12,420 --> 00:20:14,505 O aduc înapoi. 445 00:20:19,760 --> 00:20:22,263 Da, îmi pare rău, creier, sau menopauza precoce. 446 00:20:22,346 --> 00:20:24,890 Ugh, mulțumesc, cancer. Vino aici. 447 00:20:24,974 --> 00:20:27,351 S-ar putea să văd dacă vor păstra Tata intră un pic. 448 00:20:28,018 --> 00:20:28,989 Da, te rog. 449 00:20:29,019 --> 00:20:30,855 Vino aici, dacă este menopauză, atunci mult noroc 450 00:20:30,938 --> 00:20:32,690 de-a face cu doi îngrozitori când ai transpirații fierbinți 451 00:20:32,773 --> 00:20:34,108 și o fanny uscată. Ce? 452 00:20:35,860 --> 00:20:38,195 Unde-i ceainic? 453 00:20:50,374 --> 00:20:51,500 Ruari? 454 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Ai electrocasnicele de bucătărie? 455 00:20:55,087 --> 00:20:57,381 Mare. Am crezut că am fost sparți. 456 00:20:57,465 --> 00:20:58,591 Am împrumutat ibricul. Calma. 457 00:20:58,674 --> 00:21:00,050 Da, și un prăjitor de pâine. 458 00:21:00,843 --> 00:21:03,721 Asta e șuncă scumpă, bine? 459 00:21:03,804 --> 00:21:06,056 Asta nu este „lasă mai departe podeaua dormitorului tău" ham. 460 00:21:07,016 --> 00:21:09,185 - Grozav, iar acum miroase. - Toate mirosurile de șuncă. 461 00:21:12,980 --> 00:21:14,899 Acesta este unt francez scump! 462 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 Intitulat mic rahat. 463 00:21:26,786 --> 00:21:27,787 mama! 464 00:21:28,662 --> 00:21:29,830 ce faci? Mama? 465 00:21:29,914 --> 00:21:31,499 Vin, Ruari. Isus Hristos. 466 00:21:31,582 --> 00:21:33,209 - Lasă-mă să-mi iau telefonul. - Mamă, haide, să mergem! 467 00:21:33,292 --> 00:21:34,710 De ce urgenta brusca? 468 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 - Grăbiţi-vă! - Vine! 469 00:21:37,421 --> 00:21:39,673 E atât de normal să ai o clătinare în prima ta săptămână. 470 00:21:39,757 --> 00:21:40,925 Știi, am avut. 471 00:21:41,008 --> 00:21:43,177 Isuse, locul ăsta e puțin închis, nu-i asa? 472 00:21:43,260 --> 00:21:44,762 Așteaptă. Ruari? 473 00:21:46,555 --> 00:21:48,015 Vrei să intru cu tine? 474 00:21:49,099 --> 00:21:50,100 Bridget! 475 00:21:51,519 --> 00:21:52,978 Bridget! 476 00:21:53,062 --> 00:21:54,480 Este prietenul Miei? 477 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 Asta e Bridget de la școală? 478 00:21:56,190 --> 00:21:57,650 Ce se întâmplă? 479 00:22:04,657 --> 00:22:06,283 Hei. Îmi pare rău, sunt în Kent. 480 00:22:06,367 --> 00:22:09,203 Am de-a face doar cu ceva pentru Ruari. 481 00:22:09,286 --> 00:22:10,955 O, bine. Aveam un plan liber pentru seara asta, 482 00:22:11,038 --> 00:22:12,873 - dar bine, dacă nu. - Oh, nu, putem... 483 00:22:13,749 --> 00:22:15,292 O să te sun înapoi. 484 00:22:16,210 --> 00:22:17,503 Oh, la naiba. 485 00:22:17,586 --> 00:22:18,587 Ruari? 486 00:22:20,923 --> 00:22:22,216 - Ce faci? - Mă duc. 487 00:22:22,299 --> 00:22:24,343 Am vrut doar să am puțin... 488 00:22:24,426 --> 00:22:27,179 Aici miroase a fart de ton. 489 00:22:32,560 --> 00:22:34,144 Unde sunt toate lucrurile tale? 490 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Ruari? 491 00:22:40,317 --> 00:22:41,318 Astea sunt lucrurile tale? 492 00:22:42,444 --> 00:22:44,238 E în regulă. Totul este aici. 493 00:22:44,321 --> 00:22:46,240 Ei bine, cine a mutat totul? Ar trebui să vorbim cu cineva, 494 00:22:46,323 --> 00:22:48,075 persoana de cazare sau decanul sau... 495 00:22:48,158 --> 00:22:50,244 Poți să nu mai vorbești?! Stop. 496 00:22:50,327 --> 00:22:51,745 Nu mai vorbi. 497 00:22:53,497 --> 00:22:54,623 Uite, așteaptă aici. 498 00:23:00,045 --> 00:23:01,589 Oh, hei, locuiești aici? 499 00:23:01,672 --> 00:23:03,549 - Da. - Îl cunoști pe Ruari? 500 00:23:05,009 --> 00:23:07,219 Toate lucrurile lui au fost puse în saci de gunoi și eu doar... 501 00:23:07,303 --> 00:23:10,014 - Sa întâmplat ceva? - Nu știu, îmi pare rău. 502 00:23:10,097 --> 00:23:12,308 Ei bine, clar știi ceva. 503 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Adică, știu că poate dezbina. 504 00:23:14,727 --> 00:23:16,520 - Uneori este un pic direct... - „Direct”? 505 00:23:16,604 --> 00:23:18,147 Acesta este un cuvânt nou pentru „pervers”? 506 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Haide. 507 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 Pot să merg acasă acum? 508 00:23:34,538 --> 00:23:35,539 Da. 509 00:23:47,343 --> 00:23:49,219 Îmi pare rău, nu sunt distrat. 510 00:23:49,303 --> 00:23:50,888 O, e în regulă, mergem doar la cârciumă. 511 00:23:57,227 --> 00:24:00,314 Oh, asta este doar pentru a ajunge de la A la B. Nu este deloc distractiv. 512 00:24:02,024 --> 00:24:05,361 Oh, și, de asemenea, ai putea ține asta pentru mine? 513 00:24:08,405 --> 00:24:11,241 La dracu. Este sigur? 514 00:24:11,325 --> 00:24:12,325 Vom afla. 515 00:24:13,327 --> 00:24:14,411 Oh, la naiba. 516 00:24:15,496 --> 00:24:16,914 - Oh, la naiba. - Uau, nu văd nimic, nu-i așa? 517 00:24:16,997 --> 00:24:18,207 - Oh, la naiba. - Poftim. 518 00:24:19,208 --> 00:24:20,209 Oh, Doamne! 519 00:24:22,962 --> 00:24:25,965 - Ooh, e o denivelare. Există o denivelare. - O, o, o, o, o, bine. 520 00:24:27,841 --> 00:24:29,885 - Pietrul îți rănește mingile. - Ce, mingile mele? 521 00:24:31,261 --> 00:24:34,807 Întrerupe-ne. Vom merge pe jos de aici. 522 00:24:35,683 --> 00:24:37,101 Uf, închide unul. 523 00:24:38,435 --> 00:24:40,062 - Poftim. - E acolo jos? 524 00:24:40,145 --> 00:24:41,146 Da. 525 00:24:47,945 --> 00:24:50,239 - Brațele mele sunt prea lungi pentru ale tale. - Nu sunt de acord. 526 00:24:54,994 --> 00:24:57,413 Este Ruari. Lasă-mă să ignor asta. 527 00:25:00,499 --> 00:25:02,626 Mă descurc doar cu o singură calamitate o dată. 528 00:25:04,503 --> 00:25:06,672 Mamei tocmai i s-a îndepărtat al doilea deget de la picior. 529 00:25:10,426 --> 00:25:12,636 - Scuze. - Oh. Nu, nu, nu. 530 00:25:13,971 --> 00:25:15,055 Oh, Doamne! 531 00:25:16,098 --> 00:25:18,892 De aceea am vrut să beau ceva cu tine, 532 00:25:18,976 --> 00:25:21,645 doar pentru a spune dacă asta nu este momentul potrivit... 533 00:25:21,729 --> 00:25:23,439 Ce? Nu, este. 534 00:25:24,231 --> 00:25:26,066 Este momentul potrivit. Trebuie să fie momentul potrivit, 535 00:25:26,150 --> 00:25:28,068 pentru că altă dată va fi prea târziu. 536 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 Nu va fi prea târziu. Știi, relaxează-te. 537 00:25:30,112 --> 00:25:31,405 Lumea nu se termină. Avem timp. 538 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 - Eu nu. - Ești o femeie nebună. 539 00:25:33,699 --> 00:25:35,367 Dar chiar îmi doresc asta. 540 00:25:36,118 --> 00:25:37,119 Tu. 541 00:25:38,787 --> 00:25:42,166 Oh, Doamne, urăsc îmbrățișările când am spus ceva nevoie. 542 00:25:42,791 --> 00:25:44,585 Ce înseamnă această îmbrățișare? 543 00:25:44,668 --> 00:25:47,046 Înseamnă că vreau și eu asta. 544 00:25:47,129 --> 00:25:48,130 Tu. 545 00:25:56,263 --> 00:25:58,640 Dar nu vreau să fiu un stres suplimentar în viața ta. 546 00:25:58,724 --> 00:26:00,642 Ai multe lucruri importante lucruri pe care să te concentrezi. 547 00:26:01,727 --> 00:26:03,353 Deci, crezi că sunt un părinte rău? 548 00:26:03,437 --> 00:26:05,397 Cum ai auzit asta cu ce tocmai am spus? 549 00:26:05,481 --> 00:26:07,983 Corect, ei bine, pentru tine e diferit. Știi, ești bărbat. 550 00:26:08,067 --> 00:26:09,693 Nu ai copii, nu ai responsabilitati. 551 00:26:09,777 --> 00:26:12,404 Părinții tăi sunt încă la 60 de ani cumva, 552 00:26:12,488 --> 00:26:14,156 supărat, având craic în Tenerife. 553 00:26:14,239 --> 00:26:15,657 Ei bine, tatăl meu are 74 de ani și un alcoolic, dar continuă. 554 00:26:15,741 --> 00:26:18,327 Habar n-ai cu ce am de-a face 555 00:26:18,410 --> 00:26:20,954 pentru că nu ai avut niciodată a fi o persoană serioasă. 556 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 Bine. 557 00:26:24,500 --> 00:26:25,834 - Wow. - Scuze. 558 00:26:27,419 --> 00:26:28,629 Îmi pare rău. 559 00:26:30,506 --> 00:26:34,760 Ai dreptate, e prea mult cu totul chiar acum. 560 00:26:34,843 --> 00:26:36,845 Deci, bine. 561 00:26:36,929 --> 00:26:38,806 - Mulţumesc. - Ce? Nu pleca doar așa. 562 00:26:38,889 --> 00:26:40,933 Unde te duci, încerci să fugi de mine? 563 00:26:41,016 --> 00:26:43,393 Nu, încerc să fug de la mine, doar... 564 00:26:44,478 --> 00:26:46,396 - Am nevoie de o băutură. - Bine, da. 565 00:26:46,480 --> 00:26:48,023 Nu mă urma.